Tytuł jest nieco albo nawet bardzo mylący. W Argentynie bardzo rzadko znajomi rozmawiają ze sobą przez telefon. Przede wszystkim zasadniczo nie używa się ‘normalnych’ połączeń ani wiadomości tekstowych (za te wciąż się płaci dodatkowo) a jedynie aplikacji: Whatsapp. Co jednak ciekawsze, Argentyńczycy poprzez Whatsappa także prawie nigdy nie dzwonią. Wysyłają wiadomości tekstowe, a jeszcze częściej nagrywają tzw. ‘audio’. Często jest to dość irytujące, zwłaszcza gdy otrzymuje się takie wiadomości głosowe na ulicy, w transporcie publicznym, w którym jest zbyt duży hałas. Może też dochodzić do nieporozumień, gdyż nie zawsze dobrze słychać nazwy, daty, a czasem i całą wiadomość (autorzy też niejednokrotnie nagrywają wiadomości w hałaśliwych miejscach). Jest to zwłaszcza kłopotliwe dla obcokrajowców. Na spotkaniach służbowych też można by przeczytać wiadomość, ale już nie odsłuchać.
Kiedyś miałam zabawną sytuację, w której dostałam od kogoś takie audio podczas spotkania służbowego. Nie odsłuchałam, tylko odpisałam: „jestem na spotkaniu, jak coś ważnego to napisz”. W odpowiedzi otrzymałam kolejną wiadomość: audio 😊
Oczywiście łatwiej i szybciej jest nagrać wiadomość niż coś napisać, ale Argentyńczycy ( i inni Latynosi) zdają się nie brać pod uwagę ograniczeń i ryzyk opisanych powyżej.
Co ważne, dzwonienie jest w Argentynie uważane przez wielu wręcz za nietakt, inwazję, przeszkadzanie w tym, co się akurat robi. Niekiedy jednak dochodzi nawet do tak absurdalnych sytuacji, że dwie osoby potrafią przez pół godziny wymieniać się wiadomościami głosowymi w jednym czasie, czyli niejako prowadzą rozmowę poprzez audio, zamiast przejść na rozmowę telefoniczną, choć byłoby to znacznie (co najmniej dwa razy) szybsze i łatwiejsze, bo nie trzeba czekać i tracić czasu na to, aż ktoś daną wypowiedź nagra by potem móc ją odsłuchać. Ale Argentyńczycy nie spieszą się i nie cenią specjalnie czasu, więc raczej nie stanowi to dla nich problemu.
To mój szef by się ucieszył bo nie lubi jak się do niego dzwoni. Ja natomiast miałabym kłopoty lubię dzwonić.