Przez 3 lata pobytu w Argentynie nie opanowałam sposobu wybierania numerów telefonów, tak by się móc dodzwonić.
Całe szczęście koleżanka z pracy – mi w tym pomaga – choć też zawsze metodą prób i błędów (inaczej się nie da), ale przynajmniej wie, co można próbować.
I tak próbowałam dziś zarezerwować nocleg w jednym hotelu. W internecie widniał numer telefonu: 3704217656…
Wykręcam numer… nie ma takiego numeru.
Po formie numeru nie ma jak się zorientować czy to numer komórkowy czy telefonu stacjonarnego, więc trzeba próbować.
No więc zakładając że to numer stacjonarny najpierw trzeba dzwoniąc z telefonu stacjonarnego wykręcić 00 na początku… Nie działa. Zapewne więc jest to komórka. W tej sytuacji należy welimonować jedno zero na początku i wstawić 15 po trzeciej cyfrze. Udało się. Połączyłam się z właścicielem hotelu. Hotel nie ma strony, więc prosił o zapytanie w sprawie rezerwacji poprzez wiadomość whatsapp. Aby napisać taką wiadomość (czy zadzwonić) z komórki na komórkę, należy jednak wprowadzić numer dodając numer kierunkowy Argentyny (+54) a potem jeszcze 9, nie wiem dlaczego.
Dziękuję koleżance i stwierdzam: Complicado (skomplikowane). Na co ona odpowiada (po hiszp.):
‘Po co zrobić coś prościej skoro można to skomplikować Jesteśmy w Argentynie’
W samo sedno.
